The new grading system creates more failing schools, which could make it easier to take tax dollars to private schools