“Public schools that provide a free and appropriate education for all, including students with disabilities, require all available state funding in order to continue to improve without necessitating an increased burden on local taxpayers or reducing services for students,”