Amid protests from teachers groups and public school advocates, Texas education officials are rewriting the state’s rules for approving new charter schools in order to speed up the process and allow some charter operators to expand more quickly and with less state oversight.