Nearly every charter school saw its letter grade decline this school year, according to state test results that measure student performance.