The records showed tens of thousands of dollars the school’s top officials spent on travel, luxury hotels and fine dining.