Across the country, charter schools struggling to find space have moved into facilities owned by faith groups. In other cases, religious organizations have gotten approval to open charter schools, while promising that the schools will remain secular.