The guild is not renewing the school’s contract because students have consistently posted substandard test scores and its leaders have demonstrated “poor financial management and stewardship of public funds,” the guild said in a May 2 letter to school leaders.