The Cluffs, a husband-and-wife duo who admitted to embezzling $2.6 million in school-related funds and failing to disclose the money on federal tax returns, are seeking buyers for their six-bedroom, 7,000-square-foot estate as they try to pay back the government and local victims