Opponents of Gov. Kathy Hochul’s proposal to make way for more charters in New York City showed up outside her office in Manhattan on Tuesday afternoon to protest the push — a sign of the next big battle between the governor and left-leaning lawmakers, advocates and the teachers unions.