A recent report alleges stagnating enrollment, underperformance and waste are among challenges the sector faces.