Last month, an explosive indictment filed in San Diego alleged a charter school scam that was both lucrative and audacious: Two men, along with a handful of close employees, managed to siphon $80 million of public education funds into “consulting” companies they controlled.