Legislation introduced by an influential Republican state senator would require charter schools to disclose more about their finances. But the bill contains a large loophole that would allow the state’s biggest chains like Basis Charter Schools and Great Hearts Academies to avoid revealing how they spend their money.