In 2007, Tad Honeycutt and Charles Steven Cox were charged with misappropriating $5.5 million in charter school funds