Corey DeAngelis is on a mission to demonize public schools—and promote voucher programs that benefit his wealthy backers.