Financial analyst found that Missouri public schools could lose up to $13.3 million if just one charter school opens.