The board of Monument Academy Public Charter School voted Tuesday to close the school at the end of the academic year — a stunning turn for a weekday boarding campus that has attracted big name-donors and received national attention for its approach to educating students who have extensive learning and emotional needs.