Instead of giving traditional farewells, the two salutatorians from Universal Academy’s Class of 2019 proclaimed the school — run by a for-profit management company — was putting profits over students, relying primarily on long-term substitutes who lack teaching certificates and a weak curriculum designed to let students easily pass.