State education officials are navigating through unchartered territory after one of New Hampshire’s charter schools fell out of compliance with financial reporting — with nearly $154,000 in unsupported federal grant reimbursements found, leading to the school surrendering its charter.