The fate of two Universal charter schools became murkier Tuesday, as a state board voted to uphold the Philadelphia school district’s decision to end its charter agreement with Daroff, and Universal Companies said it would no longer manage the school or Bluford charter after July 31.