The Star Tribune requested data last February. The agency still hasn’t turned over more than 2,000 files.