Parents scouring the state Charter Board website for information about their child’s school would in recent years have been left with a false impression. For the past three years, each charter school’s profile on the site displayed the message: “This charter has no complaints.”