The public charter school, Georgia’s largest with about 10,000 students, got about $90 million in taxpayer funding last school year. The money is a reason for the chaos: The school has been rocked by a legal battle with the corporation that used to operate it. In an unusually public divorce between an online school and a big vendor, accusations of questionable business practices are flying on social media and in legal documents.