Seventy years after Brown v. Board of Education, segregation is a growing problem in U.S. schools—and charters are a big reason why.