Millions of dollars collected from a half-penny sales tax in Jacksonville are going to a decentralized group of charter schools across the city, making it far more difficult to track how that money is being spent and to determine whether it’s being used to improve school infrastructure for every Duval County student.