Its head of school and his wife were placed on leave and a state commission took a drastic step of replacing its board of directors.