The Missouri Charter Public School Commission said the school failed to meet the goals set in their contract