A former senior adviser in the Obama administration was arrested Tuesday on charges that he stole more than $200,000 from a network of charter schools that he founded and used the money to get a lower interest rate on a mortgage for a Manhattan apartment, federal prosecutors said.