Epic Charter Schools’ expansion into Texas has been halted just a few weeks before the start of the new school year.