The hedge fund manager Daniel S. Loeb, a prominent supporter of charter schools and a major financial backer of Gov. Andrew M. Cuomo and congressional Republicans, accused the African-American woman who leads the Democrats in the New York State Senate of having done “more damage to people of color than anyone who has ever donned a hood.”