D.C. education officials are investigating a learning center operating out of a Southeast Washington house where charter schools temporarily send disruptive students and children awaiting transfer to other schools — even though the facility has no business license.