Two dozen charter schools have been flagged as academically underperforming after the state issued its first ratings since the onset of the pandemic.