Ben Chavis, the controversial former director of three Oakland charter schools, collectively known as the American Indian Model Schools, was charged with mail fraud and money laundering in connection with the schools’ applications for federal grant funds, federal authorities announced Thursday.