Voucher in hand, no school to spend it on. Thousands of Texas students with disabilities returned state aid