This charter school paid millions to firms linked to its founder. It was shut down amid ‘fiscal integrity’ concerns.