During a meeting Wednesday, school officials cited low academic achievement and financial struggles in the decision not to renew the charter. Officials said the school was “underperforming,” and said data reflected that the majority of schools in the school system were performing better than them.